“女性スタッフたちドングサルにキム・スヒョン分量は持ち出すこともできなかったです”

[ソウル新聞]今年韓国映画最大話題作 ‘泥棒たち’が 25日封切りしながら遂に映画館通りは夏オンシーズンブロックバスター大田に突入した. 総製作コスト 140億ウォンを降り注いだ ‘泥棒たち’(小さな写真)は封切り初日韓国映画史上最多オープニング記録である 43万名を動員した. だから ‘ダークナイトライズ’を先に立たせたハリウッド映画の攻勢を受け止めることができるか映画界内外の関心が集中されている. ‘犯罪の再構成’と ‘イカサマ師’に引き継いだ犯罪シリーズ最終の方である ‘泥棒たち’の脚本及び演出を引き受けたチェ・ドンフン(41) 監督をソウル小公洞の一ホテルで会った.

→泥棒は慣れた素材であることもできるのに, 10人の泥棒に関する話をするようになった理由は.

-かつてから泥棒に関する話をしたかった. 2010年香港映画祭で一男がどこかをはたくために香港と韓国の泥棒たちを呼び起こすという設定を構想した. ‘オションスイレブン’とは違う式に行こうと悩みをたくさんした. ジャンルで始めて関係で終わらせるという考えだった. 愛と友情, 裏切りと陰謀などが盛られているのに一発お上手で終わった泥棒たちの話をしたかった. 主人公を二人使って残りは助演に行く映画見るという多くの主人公が登場して化学作用があふれる映画を作りたかった. 初めにはマカオ泊(キム・ユンソク)とペブシ(キム・ヘス)を中心にシナリオを書いて行った.

→チョン・ジヒョン, イ・ジョンジェ, ランダファなどトップスターたちを一席に集めた秘訣は. その中にキム・ユンソクは四番目, キム・ヘスは二番目や呼吸を合わせた.

-俳優たちを説得する最高の方法は良いシナリオだ. 私も俳優たちにひじ鉄砲を受けないように一晩中シナリオをおいしく書こうと努力した(笑い). キム・ユンソク私が好きな俳優だ. 性格は強いがロマンチックで大ざっぱだ. せりふをする時も素敵にさせるが, しない時もじっと延期をするのがある. ヒェスシは易しくよく出ない学ぶ. 初感じは美しいものの, さびしくて寂しくて悲しい面がある.

→‘犯罪の再構成’, ‘イカサマ師’に引き継いだ犯罪シリーズ 3部作の最後にで ‘泥棒たち’の差別店は.

-‘泥棒たち’で 1級娯楽映画を作りたかった. 観客たちに映画を見る楽しさを味わうようにしてくれたかった. 終りに行くほどむしろ予測がならない千変万化したストーリーに行きたかった. いっしょに感性が結合してサスペンスと浪漫があって, 多くのジャンルがまじた映画なら良いと思った.

→映画は 10人の泥棒が希代のダイヤモンドを盗むために作戦を広げるという話だ. 個性強い人物キャラクターを中心に映画が帰るのに, それぞれのキャラクターの意味するところは.

-マカオ泊は一番内緒な人で, 強いながらも心細さを隠している. ペブシは自分の内面を隠して静かに戦争をして行くことができる女だ. ポパイ(イ・ジョンジェ)街憎むことができないオポチュニストなら, ハッピーエンドは自分の物だと信じるイェニコル(チョン・ジヒョン)はむなしいポタポタだ. 純粋な泥棒ザムパノ−(キム・スヒョン)は自分の判断を後悔しない男だ.

→中年ヨドドックシブドンコム(キム・ヘスク)度印象的だ. 一番表現すること気難しいキャラクターは.

-シブドンコムは少女みたいな泥棒だ. ニックネームはちょっとコミックだが, 収入もなしにさびしくて可哀想に暮したと思う年を取った女がどこかあるようだった. 現場では ‘コムソンセングニム’と呼んだ(笑い). マカオ泊の動線がすなわちこの映画の正体だから一番難しかった.

→30階ビルで広げるチョン・ジヒョンの網渡りアクションとアパート外壁のキム・ユンソクの高空ワイヤアクションが話題だ. 演出の主眼点は.

-チョン・ジヒョンアクションがす早いアクションならキム・ユンソクは一番危ないアクションだった. 特にキム・ユンソクのアクションは取りにくかったし, 事故の危険性もあるから急がないで安全に取った. アクションは快感もあって, 見る味もいなければならない. 観客たちがアクションが出る全体を自然に受け入れるようにアクション中にドラマがずっと流れ出るようにした.

→TVドラマ ‘日を解くことは月’でスター級に上がったキム・スヒョン效果も期待しなければならないようだが.

-実は泥棒の末っ子だから顔が知られなかった俳優を使いたかった. キャスティング当時は ‘ドリームこんにちは’を終えた直後だった. スヒョンイは良い俳優たちの持った何かがある. 俳優たち皆少しずつ編集されたが, 女性スタッフたちの反対に負けてスヒョン異意分量を減らすことができなかった(笑い). フシ録音のために韓国へ来たランダファが “ザムパノ−が中国でもビックスタになった.”と母指を持ち上げていたよ.

→ちょっと既視感が感じられて, 主人公が多くて散漫だという指摘もある.

-既視感が感じられない映画もあるか. それはジャンル映画の運命で, 無限繰り返しされるのだ. ‘犯罪の再構成’ 時も ‘イカサマ師’ 時も登場人物が多かったが, それは監督のスタイルだと思う.

→韓国型犯罪アクション物に特に一家見を見せている. デビュー作から三篇皆興行不敗した秘訣は.

-法的に三篇までは新人監督だからこれから手始めだと思う. 私が犯罪をよく分かるとか好きなことではない. 警察署行くことも嫌やがる(笑い). 面白い事件や事故に関心が高くてその中から出ることができるドラマを一人で想像するのが好きだ. ところで犯罪を見せてくれるより葛藤を通じて人々を見せてくれるのに関心が高い.

→現在構想している映画は.

-一日にも三度ずつ考えが変わる. 今はゆっくり悩みをしながら私自分の想像力中で発展させたい.

文イ・ウンジュ記者 erin@seoul.co.kr

写真おつまみ霊気者 jya@seoul.co.kr



◆ ◆ 最新速報とニュース検索をソウル新聞モバイルウェブで m.seoul.co.kr



‘おいしい情報! 新鮮なニュース!’ ソウル新聞(www.seoul.co.kr)
- Copyrights c。ソウル新聞社. 無断転載及び再配布禁止 -