MBC オリンピック放送どうしたの?

■ 葬式連想黒い色衣装・開幕式から言葉間違い
梨修正MC "イギリス人だから誇らかだ"
ヤングスングは知っているか '葬式ファッション'も眉ひそめ
開幕式視聴率 2.6%…空中波びり


"初盤から事故が起これば競争力で押されること."

2012 ロンドンオリンピック MBC 中継チームが掲げた目標だった. しかしオリンピック開幕 3日ぶりに論難の種が続出した.

'事故'は開幕式中継放送から出た.

MBC オリンピック中継チームが絶え間ない口舌に上がった. ヤングスングはアナ運では葬式を連想するようにする服装で, 開幕式中継を引き受けた梨修正(下の写真右側)は 'イギリス人として誇らかだ'と言う発言で論難を起こした. 写真出処｜MBC 画面キャプチャ

MBCは 28日(韓国時刻) 午前 5時からフリーランサーアナウンサーキム・ソンジュとオーディションプログラム '偉い誕生2' 出身梨修正をメイン MCで立てて開幕式を中継放送した. 製作陣はイギリスで育った梨修正が現地の感じを視聴者たちによく伝達することで見込んだ. しかしどもる発音と専門性不足で心細い進行を見せた梨修正は結局イギリス代表チーム立場(入場)手順で "イギリス人として誇らかだ"と言う言葉を吐き出してしまった.

ここに論難がおこると製作陣は "'イギリス人'は 'イギリスに住む人'という意味だ. アマチュアの間違いであるだけに寛大に見てドル"と解き明かした. 実力のあるアナウンサーがあるにも無経験の梨修正を選択した製作陣の言い訳だった.

また開幕式ハイライトで, ビトルスのポールメカトニが登場して 'ヘイズド(Hey Jude)'を熱唱する場面では中継放送が腰砕けになった. 一方 KBS, SBSは開幕式を最後まで中継した. MBCの開幕式中継放送視聴率は 2.6%(AGBニルスン)で 'びり'だった.

メインニュースである 'ニュースデスク'のロンドン現地放送を導いたヤングスングはアナ運では 29日葬式を連想するようにする衣装で登場して視聴者の眉をひそめるようにした. 黒いドレスと白網紗頭飾りは祭りとは正反対の雰囲気を漂い出した.

MBCは労組ストライキにオリンピック放送チームを立てた. 製作陣は "人力構成が一番難しかったが中継初盤から放送事故が起これば 'ストライキのため'という認識を与えることができる. これを阻むために最善をつくす"と明らかにした事がある.

バックソルミ記者 bsm@donga.com ツイッター@bsm007