イムダルファ "'催監督キャスティング自筆手紙'暴風感動"

愉快だった. ウィットあった. それにジェントルするまでした. 香港ノワールの全盛時代を導いたこのトップスターはインタビュー始終姿勢を低めて終始一貫笑いを与えた. インタビューを終えた後にも握手を清と門の前まで出迎えを出て韓国取材陣たちに礼儀を取り揃えた. 興行突風を引き続いている映画 '泥棒たち'(監督チェ・ドンフン・製作ケイパーフィルム)の俳優イムダルファだ.

とても有名な韓国のトップ俳優たちが整然と並ぶこの映画でイムダルファは他の色回りのロマンスをお目見えする. 中年の愛がこのように切々たって美しいことがあるということは映画の中彼が演技したチェンを通じて分かる. '泥棒たち'を通じて犠牲のアイコンで浮び上がったイムダルファをソウル小公洞のロッテホテルで会った.

▲韓国映画に出演した所感がどうだったか? 特別なきっかけがあったか?

=韓国で出演要請を受けたことだけでも楽しかったし, シナリオをもらってからはもっと嬉しかった. 劇の中で背景が香港マカ来て多国籍に企画された映画というところ深い印象を受けた. 実は 1990年代初韓国俳優チームとサッカー競技をした事があるのにあの時から韓国が良かった. 1994年には韓国の衣類ブランド広告も取った事がある. (笑い)

▲チェ・ドンフン監督がキャスティングのために自筆手紙を送ったと聞いた. どんな内容や?

=個人的な手紙だと完全に公開することはできない. 幼い頃香港映画見て育ったから出て必ず一度働きたいという内容だった. とても感動的な手紙だった.

▲撮影分量がない時も相手俳優のために現場を尋ねたと聞いた. 理由があるか?

=他の俳優たちの演技する時相手役がない不安感から来るディテールの差があると思った. 心を疏通するために彼らを俳優として気配りするためだ. 本当に良い映画は一俳優のお上手な映画ではないすべての俳優たちが引き受けた役目よくやりこなした映画だ.

▲言語が違って演技するのに不便ではなかったか?

=言語のため不便な点はなかった. 相手役であるギムヒェスックは経験が豊かな学んで私たちはよく気が付いた. 第3の言語である日本語もたくさん学んだしお互いに話すことができた. ギムヒェスック耳に大鼓韓国語で "愛してください"と催眠をかけたりした. 劇の中で本当に良いガールフレンドを作ってくれて感謝するだけだ. とても親しくなったし易しく感情を沒入することができた.

▲香港でも充分にアッピールすることができる映画と思うか?

=競争力は十分だ. この映画は国際的な視野を持っているようだ. 多くの種ロマンスもあって広い年令層一緒にすることもできる. だけでなく映画の中多い要素が観客たちが好きに値する. 香港だけではなく世界どの所の観客の心を動かすにも十分だ.

▲ギムヒェスックキム・ヘスチョン・ジヒョン韓国の三人の代表女俳優と演技した. 韓国で一緒に作業したい女俳優がいるか?

=考えだけでもよだれを垂らす. (笑い) 細分すべて各各他の魅力がある学ぶ. 機会になったら各各一人ずつ一味違う映画を撮って見たい. 特にキム・ヘスが映画 'バッター'で見せてくれた姿は本当にセクシーだった. ノワールジャンルを一緒に取ればどうだかわからない. 女俳優のみならずウォンビンとも一緒に演技して見たい. ウォンビン俳優自体が全天候の魅力を持っている. 善良だったり悪しかったりした顔だ. 多様な姿を持った俳優で成長している俳優と思う.

アンソヒョンギザ anso@sphk.co.kr
写真=ショバックス提供

[c。 インターネット韓国日報(www.hankooki.com), 無断転載及び再配布禁止]