'熱い' サイ, 'ビルボード Hot 100' 頂上に挑戦する

これよりもっと熱いことができない.韓国を越して全世界的に吹いている ‘江南スターである’ 熱風はいつ頃止めようか? これからまた手始めと言う気がする. 去る週末を基点で “ユーチューブ” 公式サイトミュージックビデオヒット数 6千万件を超えただけでなく, 全世界使用者たちがあげた各種パロディー動画とアメリカなど多くのニュース及び芸能プログラムで紹介された映像もおびただしい反応を見せてインターネットを熱く焼いている. 世界あちこちの ‘江南スターである’ マニアたちが演出し出している ‘フラッシュモンスター’ またサイの人気が完全たけなわだったことを見せてくれている.

もうアメリカアイチューンズミュージックビデオチャート 1位に上がったし, 世界多くの国のアイチューンズチャートでも順位が上がるなど音源の大当り行進兆しも徐徐に現われ始めた. 特に 9月 1日付けビルボードだ “Social 50” チャート 9位にランクなって, 最大ポップ音楽市場であるアメリカでも現存ポップスターたち劣らない関心をサイが得ていることを立証しているのだ. 筆者は何回転コラムで数日前一番目アメリカツアーを成功的に終えた 2NE1が一番先に “ビルボード Hot 100” トップ 10 進入することと言う(のは)予測をした事がある. 予想できないサイの成功を見守る時 2NE1は同じ所属会社先輩にその席をたぶん譲歩しなければならないかも知れない. なぜなら ‘江南スターである’は踊りと歌で 16年前地球村を熱く月だね ‘マカレや’熱気に劣らない ‘第 2のマカレや’になる可能性が大きいからだ.

1996年当時スペイン出身 60代男性で構成されたデュオロスデルリオ(Los Del Rio)街かみなりスターになることと言うのは誰も予想できなかった. 今のようにインターネットとソーシャルネットワークが発達した時期でもなかったし, 純然とオフラインを通じて踊りと歌が急速に伝わりながら世界的なヒット曲になったのだ. なによりもアメリカでは野球場のように人々がたくさん集まる所で群舞で一緒に楽しむのに易しい踊り動作とズングドックソングガングしたリフレーンがもっと大きい波及效果をお目見えして, 同年8月初から 11月初までおおよそ 14週間 “ビルボード Hot 100” 正常に上がった.

特定ファン階にだけ選好される踊りと歌ではない人種と年を超越して普遍的に楽しむことができるということが ‘マカレや’と ‘江南スタイル’の一番著しい共通点だ. アイドル歌手たちだけ存在した ‘K-Pop’のまた他の領域の世界的な成功可能性を立証しているのに, たぶん ‘江南スタイル’にどんな曲の変化を持って行くのかによって熱風を越して世界各国の音楽チャートでもトップを占める ‘第2のマカレや’になることができるようにする.

一応本格的なアメリカ市場攻略を念頭に置いたら‘江南スターである’のラップ部分を英語でリメークしなければならないでしょう. 英語と国語で成り立った主要リフレーン部分はもうホック的な要素によってこの曲が好きな音楽ファンに慣れるから, ラップ家事においてどんな変化を与えるかがよほど注目される. スペイン語にだけ構成された ‘マカレや’ 原曲も踊りとオフライン上での人気に比べて, 実際チャートでは別に反応を得ることができなかった. それでアメリカアルバム社では ‘女性ミュージシャンが英語でナレーション’するパートを入れた ‘Bayside Boys Remix’ バージョンで勝負の賭をたたえて 1996年最長期間シングルチャート 1位曲になることができた.

9月にアメリカにまた出国するサイやっぱり現存最高のシンガーソングライターと同時にプロデューサー利己のため, 確かに最高の戦略にもう可視化されたアメリカ市場進出の機会を逃さないだろう. もう私たちもよくよく分かる有名ポップスターと有力マネージメント社のラブコールが殺到するように, サイビルボード “Hot 100”チャートから大韓民国歌手で最初の記録を立てたというコラムを韓国で早いうちに載せることができるのを待ちわびる.