2012년 8월 25일 토요일

チャン・ドンゴン “演技お上手な俳優にはむやみにできない”…A

"ドラマ, 今の製作システム脱しにくいこと…"

12年ぶりの外出だった. ドラマ 'イブのすべて' 以後映画界でふとぶとした作品を通じてキャリアを積んで行った彼はその間して来た完璧な室長キャラクターではない複合的なキャラクター金渡津に帰って来た. しかし 12年という長い時間はいわゆる '食われる'は素材も, ドラマを眺める視聴者たちの目も変わった. 易しく言って粘っこくて毒毒しくなった.

↑ 写真: レビュースター DB

↑ 買うと言う: レビュースター DB

↑ 写真: レビュースター DB

"製作環境です? とてもまったく同じでびっくりしたんです. 変わったのがほとんどないようです. ところでこのようなのは誰を咎めることはできないようです. 韓国ドラマたちが見れば生まれ的に視聴者と呼吸して共感しなければならないのじゃないでしょうか. もちろんどんな正確なメッセージを伝達するための作品があるがロマンチックコメディーは視聴者の共感と呼吸が目的で生まれ的な理由でもあったら, そんな面では今の製作システムを脱しにくいことと思います"

"また, 今まで辞書製作ドラマの興行が全くないということが偶然ではないと思います. 不可避な状況という悩みもドラマしながらたくさんするようになったんです. どんな解決策があるかはいまだに私もよく分からないです"

製作発表会現場から 'はでな' ドラマを予告したギムウンスック作家の抱負と一緒に, 少しは濃艷して濃かったドラマの守衛もチャン・ドンゴンに 12年ぶりに帰って来たドラマ版の '不慣れ' 中の一つだった.

"事実, その前にもまともにできたキスシーンを取って見た事がないです. しかし今度場合セットで撮影するのは大丈夫だったがゾングロックがカフェで取ったキスシーンは本当に多い人々が見物をしていたんです. 早くその瞬間を兔れなくちゃいけないと言う考えしかなかったです. 一部屋に終わらなければならないという考えだけだったんです(笑い)"

不慣れでばかりしたキスシーン撮影と違い, 撮影現場はいつも和気あいあいするそのものだった. 40列に立ち入った君の男は現場の中で悶着屋高等学生のようなあどけないことを思いきり威張ったし, そのあどけないことは劇中キャラクターの性格とかみ合って完璧な君の男の '品格'を作り出した.

"個人的にこのドラマをしながら最大の収獲の中に一つが良い友達を尋ねたのです. 40台越えて分かるようになる友達が大部分利害関係が縛られているとかイルゾックで会うのが大部分じゃないでしょうか. 今度ドラマを通じて幼い頃から分かって過ごした深みが 4ヶ月ぶりに生じたようです. 人生の立派なパートナーみたいな友達を得るようになったんです"

ざらざらしてつやがない渡津と重たい泰山, 柔らかい磨きと再起あふれるゾングロック. 明らかな色の君の男が思いきり大手を振った 'ジェントルマンの品格'は特に男性ファンが多かったりした.

"男たちの心理がたくさん現われるドラマと思います. 男がおとなになってソーシャルライフをし始めれば皆が二つの三種類顔を持って暮すんじゃないか. 男だから感じる感情はみんな似ていると思います. それを現わすのか中現わすかの車です. このドラマではそれをたくさん見せてくれるようです. 渡津の妬みが幼稚に見えるがすべての男はすべてそうだろうからです"

しかしそれを表現するのにあって四人のハンサムでお金多い男たちの登場は現実と理想の間の乖離を見せてくれたりした. 一刻では 'ジェントルマンの品格'を向けてファンタジーの集合という憂慮の視線を投げたりしたし, 共感台を得るには限定された素材ではないかと言う叱咤がつながったりした.

"ファンタジー的要素も確かにあったりします. しかし現実とへだたったという考えはするです. 職業的なことや経済的な状況やこんなものなどがすべての人に共感になって代弁してくれることはできないがこのドラマの最終的な目的は楽しさを与えるためのことだからです. 確かにこんな部類の人々が存在して. 違和感を与えるためではなくこの人々が感じる感性やこんなものなどは共感するに値するものなどだったです. そんな点でファンタジーと現実を皆取り揃えているようでもあります"

"他の特別な計画はなくて家族旅行を行くつもりです. 夏の内にお休みに行くことができるかも知れないが…"


ドラマを無事に結局凉しいというチャン・ドンゴンは早いうちに家族たちと一緒に旅に出る計画だ. 秋の入り口に至って行くようになった遅いお休みだが, およそ 2年を休みなしに駆けて来た人々家族には蜂蜜の味みたいな休息であるはず. このように長くて長い撮影後まさに家族の胸に帰るほどチャン・ドンゴンは家族に対する愛情が特別だった.

チャン・ドンゴンコ・ソヨン. その間世紀のカップルと呼ばれる組合の中マスコミに現われた人々の姿は極めて一部分だった. しかし SBS 'ヒーリングキャンプ'に出演してこと包みをでたらめに解いておいたコ・ソヨンはこれらを取り囲んだ帳幕をむき出したりした.

"コ・ソヨンさんが 'ヒーリングキャンプ'に出演する事にした時は内心心配もなったんです. コ・ソヨンさんが表現も直説的で, 自分感情に率直な方ですよ. ところでおもしろく話よくしたようで, 本人も放送以後心をたくさん楽だと言うんですよ"

'ヒーリングキャンプ' 出演当時キム・ハヌルとチャン・ドンゴンのラブシーンに敏感な反応を見せてトップスターだ移転した男の妻なのを満天下に現わしたコ・ソヨン. それなら出てしたチャン・ドンゴンは彼女のラブシーンに対してどんな姿勢を取っているか.

"ラブシーン? 絶対だめです. (笑い) のようにドラマを見た事はないです. ドラマ本邦の時は主に撮影をしていて本邦を見たことは初盤 3-4回だけでした. 二人が一緒に見るには大変だったようです. 妻立場(入場)では表示不便な場面たちも多かったでしょうに, ドラマ終わって苦労したと話してくれてありがたいでしょう"

確かにそのほかドラマたちのような片思いではなかった. 願うことを争取することにあって荒さがなかった金渡津と運命を信じるというチャン・ドンゴン. しかしブラウン管から歩いて出た現実の中チャン・ドンゴンは金渡津と違い少しは無愛想な天上 '男'だった.

"愛を争取するスタイルではないです. 運命, 縁こういったことをたくさん信じます. なることはなってだめなことはならないことと思います. コ・ソヨンとはクールする姿を標榜しています. このドラマをしながら学んだことなのに, 女達がバックホグを好むことを悟ったりしたんです"

そんなチャン・ドンゴンのプロポーズにダックサルスラン律動と速射砲のように零れ落ちるダルダルしたメントの香煙はなかった. ドラマ撮影以後プロポーズをまたしなければならないが悩んだりヘッダドン彼は口に出さないで静かで真率な自分ばかりの方法で妻に向けた愛を表現した.

"外助です? あまり言うものがないですね. 子初めて生まれて 'マイウェイ' 撮影から最近まで一番忙しい 2年を撮影場で送ったんですよ. そんな点においてこれといった名乗るほどなのがないです. これからよくしますよ"

"演技お上手な俳優にはむやみにできないでしょう"


大きい目をちらついて "ティドボゴください"を叫ぶチャン・ドンゴンの変身は確かに破格だった. ロマンチックコメディーの女王キム・ハヌルとともにロコの '味'を深く本の彼なので, 次回作大韓期待感も大きくなるしかないはず.

"ロマンチックコメディーはこれ以上できるのがあるようです. この作品で終えたような感じがするんですよ. '美しいグザ'というニックネームも本当に気に入ります"

そうだったら 'ヒーリングキャンプ'で畿重にも取り囲んだ帳幕を一コプル脱ぎ捨てたコ・ソヨンのように, そのやっぱり芸能プログラムを通じて真率な本音を現わす計画はないか. インタビュー現場でのチャン・ドンゴンは 'ジェントルマンの品格' の中ゾングロックのようなウィットがあふれたから言葉だ.

"芸能でできることは違うようです. 率直に芸能は自信がないです. 言葉もおもしろくしなければならないしするのに, 言い回しもなくてまだ自信がないです"

12年ぶりにブラウン管に帰って来て長い空白を埋めるのに十分である派手な帰還を知らせたチャン・ドンゴン. このようにドラマの味にたっぷり陷った彼に 12年の空白が必要だった理由は何だろう.

"ドラマを忌避した事はないです. その時その時したいものなどがあるのに当時には映画という媒体に完全にささっていたんです. 感情を演技するのにカタルシスがあったし, 当時血気盛りな時であったから潮時にきっかりあったようです. 次回作決まったのはないがドラマをすることもできます"

最後にチャン・ドンゴンに少しは重たい俳優の '品格'を聞いたし, やっぱり重たい返事が帰って来た.

"俳優の品格は演技力です. 演技力は俳優の自信感ですよ. 人気でもなくてギャランティーでもないですね. それで私はまだ演技お上手な俳優たちが羨ましいです. 演技お上手な俳優にはむやみにすることができないんですよ. まだ, 私は… 積んで行く過程です"

[写真= 西夷与えた記者]

崔麟頃記者 idsoft3@reviewstar.net

[c。 レビュースター(reviewstar.hankooki.com), 無断転載及び再配布禁止]

댓글 없음:

댓글 쓰기